送孟浩然之广陵, 李白

送 孟 浩 然 之 广 陵 故 人 西 辞 黄 鹤 楼，
sòng mèng hào rán zhī guǎng líng gù rén xī cí huáng hè lóu，
烟 花 三 月 下 扬 州。
yān huā sān yuè xià yáng zhōu 。
孤 帆 远 影 碧 空 尽，
gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn，
惟 见 长 江 天 际 流。
wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú。

注释：　古人：老朋友。辞：告别。孤帆：单独的一只帆船。尽：消失。唯见：只看见。天际：天边

译文：　老朋友孟子浩然在黄鹤楼向我辞行，在这繁华以锦的三月去扬州。他乘坐的那只帆船渐渐消失在远处碧水蓝天相接的地方，只见滔滔的长江之水向天边滚滚流去。